Por Orlando Villalobos Finol
Se cumplieron 90 años del natalicio de César Chirinos (1935-2023), un escritor de la ciudad puerto que fue tejiendo un relato distinto, desmitificador, hermético, sencillamente propio. Quizás por eso irreverente, difícil, necesariamente complejo.
Asi como existe una lectura del país según Cabrujas o yendo más allá una Rayuela en la que Julio Cortazar nos hace partícipes de un mundo en donde nos reconocemos, o Buñuel nos desafía con un lenguaje cinematográfico propio, Chirinos inventa un código y los signos y símbolos de lo que en su libro Mezclaje nombra como «la polisemia del caos Caribe».
Se definía como un fabulador. Cuando recibió el doctorado honoris causa de la Universidad del Zulia, en el Teatro Baralt, en 2005, lo dijo: “Desde la infancia-juventud mi soñar despierto fue ser fabulador, más de la voz literaria o escrita que de la oral. Más que de idea o de motivación, vivía en esa época en las nubes, acosado por un fantasma llamado palabra (…) a mi soñar despierto llegan imágenes y voces simbólicas acompañadas de utopía, mito, leyenda e historia, representadas en la literatura”.
Con motivo de sus 90 años acudimos a la convocatoria de la Facultad de Arte. Guiados por Alvaro Silva y Mireya Ferrer amigos, escritores, artistas, lectores, en fin, fuimos descubriendo al César de los libros, el teatro, la festividad, el encuentro, la voz crítica, y la orientación a tiempo.
Se hicieron letra viva las imágenes, alegorías y retruécanos de Traje de Etiqueta, Mezclaje (1987), Sombrasnadamas (1992), Pellizco en la piel de un puerto (1994), El diccionario de los hijos de papá (1974), El quiriminduña de los ñereñeres (1980), el monólogo Los llamados del amor…
El tiempo no alcanzó para reunir testimonios, juicios y el sentimiento de Yasmina Jiménez, Nelly Oliver, Elaine Centeno, Milton Quero, Ender Colina, Alexis Blanco, Carlos Pérez, Miguel Viloria, Evaristo Pérez, Nelson Sánchez, Ramón Colina, Freddy Marín, Carlos Barboza, Amos Smith, los estudiantes de la Feda que leyeron textos del autor, y muchos otros/as participantes a quienes me faltó por referir.
Video y fotos de Nelson Sánchez